1 00:00:09,676 --> 00:00:11,578 Αυτό το σκίτσο τιτλοφορείται, "Moving". 2 00:00:15,048 --> 00:00:17,550 Ντινγκ Ντονγκ. Είναι οι κινητές! 3 00:00:17,617 --> 00:00:18,485 Ναί. 4 00:00:20,987 --> 00:00:23,189 -Έλα μέσα. -Συγχωρέστε με. 5 00:00:23,256 --> 00:00:25,959 Κουτί από χαρτόνι… 6 00:00:26,026 --> 00:00:30,263 Δεν είσαι καθόλου μαζεμένος! 7 00:00:30,330 --> 00:00:35,468 λυπάμαι. Όσο κι αν πακετάρω, η γυναίκα μου συνεχίζει να ξεπακετάρει. 8 00:00:35,535 --> 00:00:36,369 Γιατί; 9 00:00:36,436 --> 00:00:38,271 Γιατί δεν θέλω να κουνηθώ. 10 00:00:38,338 --> 00:00:41,408 Δεν υπάρχει περίπτωση να κινηθώ σε εκείνο το σπίτι του πουθενά. 11 00:00:41,474 --> 00:00:43,843 Δεν έχει νόημα να το λες αυτό. Δεν έχουμε επιλογή. 12 00:00:43,910 --> 00:00:46,479 Απλώς ανανεώστε το συμβόλαιό μας εδώ. 13 00:00:46,546 --> 00:00:47,714 Τι να κάνουμε κύριε; 14 00:00:47,781 --> 00:00:50,283 Να σου ετοιμάσω πρώτα τη γυναίκα σου; 15 00:00:50,350 --> 00:00:52,819 Τι; Τι είπες μόλις; 16 00:00:52,886 --> 00:00:54,988 Νομίζω ότι παίρνει στον τρόπο της κίνησης. 17 00:00:55,055 --> 00:00:58,058 Είναι, έτσι δεν είναι; Νομίζω ότι είναι. Το γεγονός είναι ότι είναι. 18 00:00:58,124 --> 00:01:00,193 Οπότε σκέφτηκα ότι θα ήταν το καλύτερο να την μαζέψω πρώτα. 19 00:01:00,260 --> 00:01:01,394 Τι στο διάολο λες; 20 00:01:01,461 --> 00:01:03,363 Προχώρα, αν τολμάς. 21 00:01:03,430 --> 00:01:06,633 μπορεί να μην το κοιτάξω, αλλά στην πραγματικότητα είμαι μαύρη ζώνη στο Τζούντο. 22 00:01:06,699 --> 00:01:09,969 Κύριε, μην το κάνετε. Δεν θα την νικήσεις. 23 00:01:11,538 --> 00:01:13,540 Έχω διαγωνιστεί στο Μεσολύκειο Πρωταθλήματα για την πάλη. 24 00:01:13,606 --> 00:01:14,607 Είναι έτσι; 25 00:01:21,881 --> 00:01:23,483 -Ναι! -Πως; 26 00:01:23,550 --> 00:01:25,718 Κάποια στιγμή ήταν υποψήφια για Ολυμπιακούς Αγώνες. 27 00:01:25,785 --> 00:01:26,853 Σοβαρά; 28 00:01:27,620 --> 00:01:28,488 Ω, καλά. 29 00:01:28,555 --> 00:01:30,990 Ίσως δεν έπρεπε να σε παντρευτώ. 30 00:01:31,057 --> 00:01:32,926 Τότε γιατί είπες ναι όταν σου πρότεινα; 31 00:01:33,560 --> 00:01:35,228 Ο διάβολος με έβαλε να το κάνω. 32 00:01:42,669 --> 00:01:44,737 - Ας σταματήσουμε εκεί για ένα δευτερόλεπτο. -Ω, συγγνώμη! Α, σωστά. 33 00:01:44,804 --> 00:01:46,172 Ποια είναι η γραμμή μου; 34 00:01:46,239 --> 00:01:47,407 -Α, συγγνώμη! -"Αυτό είναι όλο..." 35 00:01:47,474 --> 00:01:50,610 Μετά, "Ο διάβολος με έκανε να το κάνω" λες, "Αυτό χρειάστηκε;" 36 00:01:50,677 --> 00:01:53,546 Α, σωστά! Μόνο αυτό χρειάστηκε; 37 00:01:53,613 --> 00:01:55,215 Σπάνια είσαι νευρικός έτσι. 38 00:01:55,281 --> 00:01:56,950 Έχουμε ακόμα χρόνο. 39 00:01:57,016 --> 00:01:59,786 Γιατί δεν κάνουμε ένα πεντάλεπτο διάλειμμα και μετά ξαναπάρτε το από την κορυφή. 40 00:02:01,020 --> 00:02:03,623 Χαρούτο, ο αδερφός σου είναι εδώ. 41 00:02:03,690 --> 00:02:04,557 Τι; 42 00:02:04,624 --> 00:02:07,026 -Πέρασε πολύς καιρός! -Πέρασε πολύς καιρός! 43 00:02:07,093 --> 00:02:08,628 Τι; 44 00:02:08,695 --> 00:02:09,896 Δεν έχετε επαγγελματικό ταξίδι; 45 00:02:09,963 --> 00:02:13,299 Είχα λίγο ελεύθερο χρόνο πριν πάω, έτσι έφερα μερικά αναψυκτικά. 46 00:02:13,366 --> 00:02:14,534 Μπορείτε να το μοιραστείτε. 47 00:02:17,170 --> 00:02:20,340 Ω. Αναρωτιέμαι τι ποτό μας έφερες. 48 00:02:20,406 --> 00:02:23,843 -Αυτό είναι το Θαυματουργό Νερό; -Δυστυχώς, είναι απλώς κανονικό νερό. 49 00:02:23,910 --> 00:02:26,746 Εσείς οι δύο ήσασταν αμέσως ύποπτο, έτσι δεν είναι; 50 00:02:26,813 --> 00:02:27,647 Ναί. 51 00:02:28,381 --> 00:02:30,717 Μόλις ολοκληρώσετε, ας πάμε για φαγητό κάποια στιγμή. 52 00:02:30,783 --> 00:02:32,085 Σύντομα θα πάρω τον πρώτο μου μισθό. 53 00:02:32,152 --> 00:02:33,686 -Ευχαριστώ πολύ. -Ευχαριστώ πολύ. 54 00:02:33,753 --> 00:02:35,021 Τι; Θα συμμετάσχετε και εσείς οι δύο; 55 00:02:35,088 --> 00:02:37,924 Εντάξει. Αφήστε τα όλα στη σκηνή, εντάξει; 56 00:02:38,591 --> 00:02:41,494 Ευχαριστώ. Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος. 57 00:02:41,561 --> 00:02:44,364 -Τα λέμε. -Ευχαριστώ. 58 00:02:48,902 --> 00:02:53,173 Τι ήταν για μένα ο Μάκβεθ; 59 00:02:54,874 --> 00:02:56,776 Η ζωή μου αναμφίβολα άλλαξε 60 00:02:57,544 --> 00:03:00,647 αφού έγινε θαυμαστής του Macbeth. 61 00:03:02,448 --> 00:03:05,818 Ήταν αυτοί που με βοήθησε να αντιμετωπίσω τους φόβους μου κατάματα 62 00:03:06,486 --> 00:03:09,722 γελώντας μέσα από τον πόνο μαζί μου. 63 00:03:10,223 --> 00:03:12,025 Δεν σκέφτηκα ποτέ… 64 00:03:14,027 --> 00:03:15,995 θα ερχόταν μια μέρα 65 00:03:17,430 --> 00:03:20,667 όταν θα έπρεπε να απέχω από την προσπάθεια. 66 00:03:23,336 --> 00:03:25,405 Πριν από αυτό, δεν θα το έκανα ποτέ 67 00:03:25,905 --> 00:03:28,241 επέλεξε τη διαδρομή που απαιτούσε λιγότερη προσπάθεια. 68 00:03:28,308 --> 00:03:31,211 -Αναλαμβάνω πλήρως την ευθύνη! -Και θα αναφέρω ότι… 69 00:03:31,277 --> 00:03:34,280 Όσο περισσότερο χρόνο περνούσα με τον Μάκβεθ, 70 00:03:34,347 --> 00:03:38,151 όσο περισσότερο ένιωθα τη ζωή μου κινείται προς θετική κατεύθυνση. 71 00:03:40,353 --> 00:03:42,088 Τότε το κατάλαβα 72 00:03:42,655 --> 00:03:46,292 θα μπορούσατε να ζήσετε μια καθυστερημένη ανταμοιβή για προηγούμενες προσπάθειες. 73 00:03:46,359 --> 00:03:48,928 Ήταν η πρώτη φορά που μπόρεσα να επιβεβαιώσω 74 00:03:48,995 --> 00:03:52,899 τις προσπάθειες που έκανα όταν ήμουν νεότερος. 75 00:03:52,966 --> 00:03:54,167 {\ an8}ΖΩΝΤΑΝΗ ΕΚΠΟΜΠΗ MACBETH: ΩΡΑ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ ΤΟΜ.15 76 00:03:54,234 --> 00:03:57,270 Χάρη στις συνδέσεις του Μάκβεθ, 77 00:03:57,937 --> 00:04:00,940 Μάλιστα βρήκα μια ευκαιρία να προσληφθεί ξανά. 78 00:04:01,007 --> 00:04:03,443 -Ευγε! -Εβίβα! 79 00:04:03,509 --> 00:04:05,245 Ευχαριστώ πολύ. 80 00:04:06,412 --> 00:04:07,680 Νομίζω ότι είμαστε εκεί. 81 00:04:08,548 --> 00:04:10,416 Αναρωτιέμαι αν θα συναντήσω τον Μάκβεθ 82 00:04:10,483 --> 00:04:14,153 και τις επιπτώσεις που είχαν στη ζωή μου 83 00:04:14,220 --> 00:04:16,556 δεν ήταν τίποτα περισσότερο από μια σύμπτωση… 84 00:04:17,690 --> 00:04:21,027 Ή ήταν αναπόφευκτο; 85 00:04:28,201 --> 00:04:29,769 Δέκα λεπτά μέχρι την ώρα προβολής. 86 00:04:29,836 --> 00:04:31,537 -Εντάξει. -Εντάξει. 87 00:04:34,807 --> 00:04:36,175 Θέλει κανείς να πάει στην τουαλέτα; 88 00:04:37,610 --> 00:04:41,214 -Μπαμπά, βιάσου! -Το ξέρω. Α, εισιτήρια. 89 00:04:41,281 --> 00:04:42,548 Έχει ήδη ξεκινήσει; 90 00:04:42,615 --> 00:04:44,751 - Η παράσταση πρόκειται να ξεκινήσει. - Α, τα καταφέραμε. Καλός. 91 00:04:44,817 --> 00:04:46,019 - Ήταν κοντά. - Τα καταφέραμε. 92 00:04:46,085 --> 00:04:49,055 Προχωρήστε. 93 00:05:14,013 --> 00:05:16,816 Αυτό το σκίτσο τιτλοφορείται, "Προβλήματα με το νερό". 94 00:05:18,318 --> 00:05:20,119 Yukai's Ramen Shop. 95 00:05:20,186 --> 00:05:21,387 Αυτό πρέπει να είναι το μέρος. 96 00:05:22,488 --> 00:05:24,057 Γεια, καλώς ήρθες! 97 00:05:24,791 --> 00:05:27,727 -Παρακαλώ καθίστε. -Μόλις έλαβα μια κλήση από εδώ. 98 00:05:27,794 --> 00:05:30,830 Είμαι ο Ikeyama, από το Water Trouble Triple Seven. 99 00:05:30,897 --> 00:05:34,767 Α, ο εργολάβος. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 100 00:05:34,834 --> 00:05:36,035 Ας περιορίσουμε την καταδίωξη… 101 00:05:36,102 --> 00:05:37,937 Πριν από ένα χρόνο, τον Απρίλιο, 102 00:05:38,004 --> 00:05:41,674 Ο Μάκβεθ εμφανίστηκε τυχαία 103 00:05:41,741 --> 00:05:44,110 στο ολοκαίνουργιο εστιατόριο Μόλις ξεκίνησα να δουλεύω στο. 104 00:05:44,177 --> 00:05:46,546 -Καλώς ήρθες! Για πόσα... -Σε πόσους μοιάζει; 105 00:05:46,612 --> 00:05:47,914 Με συγχωρείτε; 106 00:05:47,980 --> 00:05:50,650 Μετά άρχισαν να εμφανίζονται κάθε εβδομάδα 107 00:05:50,717 --> 00:05:52,885 αφού έκαναν τα αστεία τους. 108 00:05:52,952 --> 00:05:54,253 -Βουζ! - Κάπως έτσι, σωστά; 109 00:05:54,320 --> 00:05:56,022 Αυτοκτονείς; 110 00:05:56,089 --> 00:05:57,623 -Μην είσαι τόσο βιαστικός. - Δεν είναι δική σου δουλειά! 111 00:05:57,690 --> 00:05:59,592 - Είναι δική μου δουλειά. -Τι; Τον ξέρεις; 112 00:05:59,659 --> 00:06:02,295 -Δεν εννοούσα αυτό. -Θα μπορούσες να σιωπήσεις εκεί; 113 00:06:02,362 --> 00:06:04,997 Μερικές φορές μιλούσαν θυμωμένα και μάλωναν, 114 00:06:05,064 --> 00:06:08,401 μερικές φορές κρατούσαν το στομάχι τους στο γέλιο, 115 00:06:08,468 --> 00:06:11,637 και άλλες φορές αυτοί εξασκούσαν σοβαρά τα αστεία τους. 116 00:06:11,704 --> 00:06:13,539 Μου είχαν κεντρίσει το ενδιαφέρον. 117 00:06:13,606 --> 00:06:16,109 -Είναι θαυματουργό νερό. -Τι; 118 00:06:16,175 --> 00:06:19,245 Η συνημιτονική δύναμη του Ο Windy Koga τέθηκε σε αυτό… 119 00:06:22,215 --> 00:06:23,516 Θαυματουργό νερό. 120 00:06:23,583 --> 00:06:25,852 Αδερφέ τι κάνεις; Βγείτε από αυτό. 121 00:06:25,918 --> 00:06:27,220 Μια γουλιά και η Γη θα… 122 00:06:27,286 --> 00:06:30,022 Πριν το καταλάβω, η παρουσία του Μάκβεθ 123 00:06:30,089 --> 00:06:32,425 είχε γίνει το κίνητρό μου για να ζήσω. 124 00:06:32,492 --> 00:06:33,993 Γιατί βγάζεις τη φωτογραφία από εκεί; Τι είδους γωνία είναι αυτή; 125 00:06:34,560 --> 00:06:35,528 Απλώς φαντάζεσαι πράγματα. 126 00:06:35,595 --> 00:06:38,131 Προφανώς, αρχηγός του συλλόγου Μάκβεθ. 127 00:06:38,197 --> 00:06:39,932 Α, δεν είναι κακό τότε. 128 00:06:39,999 --> 00:06:42,301 Γεια σου, παρατημένη γάτα. 129 00:06:42,368 --> 00:06:43,870 Σκάσε. Μάλλον είσαι κι εσύ μια παρατημένη γάτα. 130 00:06:43,936 --> 00:06:46,372 Δεν με έχουν εγκαταλείψει ποτέ. 131 00:06:46,439 --> 00:06:48,975 Ήμουν μια αδέσποτη γάτα από τότε που γεννήθηκα. 132 00:06:49,041 --> 00:06:51,611 -Έμειναν δέκα λεπτά... - Θα το επεκτείνουμε. 133 00:06:51,677 --> 00:06:52,912 Δεν θα το επεκτείνουμε! 134 00:06:52,979 --> 00:06:54,914 Δεν τελειώσαμε την κουβέντα. 135 00:06:55,448 --> 00:06:58,418 Πότε θα πάτε επιτέλους χωρίζεις με τη γυναίκα σου; 136 00:06:58,484 --> 00:07:01,454 Φούσκα… 137 00:07:01,521 --> 00:07:02,789 Ποιος είσαι; 138 00:07:02,855 --> 00:07:04,357 Είμαι η νύμφη αυτής της λίμνης. 139 00:07:04,924 --> 00:07:06,092 Τι υπέροχη γυναίκα! 140 00:07:06,159 --> 00:07:07,627 Έριξες αυτό το χρυσό τσεκούρι… 141 00:07:07,693 --> 00:07:11,931 Ήταν σαν κουβέρτα Άρχισα να χρησιμοποιώ τυχαία μια μέρα, 142 00:07:11,998 --> 00:07:15,034 αυτό είχε γίνει μέρος της καθημερινότητάς μου, 143 00:07:15,101 --> 00:07:18,538 σε σημείο που Δεν θα μπορούσα να είμαι χωρίς αυτό. 144 00:07:18,604 --> 00:07:19,906 Έφερα… 145 00:07:21,641 --> 00:07:22,809 ένα ιαπωνικό λεξικό. 146 00:07:23,543 --> 00:07:25,578 -Τι; Γιατί; -Έτσι είναι. 147 00:07:26,145 --> 00:07:28,181 -Έτσι είναι. Οικογένεια… -Αυτό με τρόμαξε. 148 00:07:28,247 --> 00:07:29,115 …διάσωση! 149 00:07:30,716 --> 00:07:34,620 Ναί. Παροχή γευμάτων που κάνουν τις οικογένειες ευτυχισμένες. 150 00:07:34,687 --> 00:07:38,391 Θέλω να παντρευτώ την κόρη σου. 151 00:07:38,458 --> 00:07:40,326 Και το πάει κατευθείαν! 152 00:07:40,393 --> 00:07:42,495 Με μηδενικό σεβασμό για τη θέση του αντιπάλου του… 153 00:07:42,562 --> 00:07:46,032 Η ερώτηση σχετικά με το αν ή όχι 154 00:07:46,098 --> 00:07:52,505 η συνάντησή μου με τον Μάκβεθ ήταν τυχαίο ή αναπόφευκτο 155 00:07:52,572 --> 00:07:55,308 είναι μια ερώτηση που μπορεί να μην απαντηθεί ποτέ. 156 00:07:56,275 --> 00:08:00,246 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που μπορώ να πω με σιγουριά. 157 00:08:01,214 --> 00:08:04,016 Νομίζεις ότι κινείσαι ήταν η σωστή απόφαση; 158 00:08:04,584 --> 00:08:06,385 Θα πρέπει απλώς να ζήσουμε με έναν τρόπο 159 00:08:07,019 --> 00:08:09,088 ότι όταν ανατρέχουμε στην απόφαση, 160 00:08:09,155 --> 00:08:10,623 μπορούμε να πούμε ότι ήταν το σωστό. 161 00:08:10,690 --> 00:08:12,325 -Έχεις δίκιο. -Καμία απώθηση; 162 00:08:12,391 --> 00:08:14,927 -Αυτό είναι το τελευταίο κουτί, σωστά; -Ναί. 163 00:08:14,994 --> 00:08:17,897 Είναι πολύτιμα γυάλινα σκεύη που λάβαμε ως γαμήλιο δώρο. 164 00:08:17,964 --> 00:08:19,332 Αφήστε το σε μένα! 165 00:08:19,966 --> 00:08:22,435 Τα λέμε σύντομα στο νέο σας μέρος. 166 00:08:22,502 --> 00:08:25,905 Είμαστε το Moving Center του Makabe, δουλεύοντας ευέλικτα, με μανία και ενέργεια. 167 00:08:32,044 --> 00:08:35,114 Δεν θέλω να πεθάνω! 168 00:08:35,915 --> 00:08:39,519 Σαφώς, η απόφασή μας να προσλάβουμε αυτή η μεταφορική εταιρεία έκανε λάθος. 169 00:08:40,353 --> 00:08:42,922 Φαίνεται ότι έχουμε ένα μας επιφυλάσσει ζωηρό μέλλον. 170 00:08:50,630 --> 00:08:55,034 Αισθάνομαι πολύ τυχερός που γνώρισα τον Μάκβεθ 171 00:08:55,935 --> 00:08:58,571 και είμαι χαρούμενος που μπόρεσα να επιλέξω 172 00:08:59,705 --> 00:09:01,040 να γίνω θαυμαστής τους. 173 00:09:02,241 --> 00:09:04,110 Πραγματικά και αληθινά. 174 00:09:35,875 --> 00:09:40,379 Τι ήταν για μένα ο Μάκβεθ; 175 00:09:47,620 --> 00:09:49,722 Δεν μου άρεσαν τα σκίτσα 176 00:09:49,789 --> 00:09:53,259 ή σαν να ήταν το παιδικό μου όνειρο. 177 00:09:53,326 --> 00:09:55,227 Δεν ήταν κάτι τέτοιο. 178 00:09:55,294 --> 00:09:56,329 Χαρούτο! 179 00:09:57,263 --> 00:09:59,165 Ας παίξουμε στο φεστιβάλ του σχολείου. 180 00:09:59,231 --> 00:10:01,467 Ας κάνουμε ένα σκίτσο. Ένα σκίτσο! 181 00:10:01,534 --> 00:10:03,269 Με πέταξε η κοπέλα μου! 182 00:10:03,336 --> 00:10:07,673 Το μόνο που χρειάστηκε ήταν να ανέβω μια φορά στη σκηνή για να με συναρπάσει. 183 00:10:07,740 --> 00:10:09,575 Εσείς οι δύο έχετε ταλέντο σε αυτό. 184 00:10:09,642 --> 00:10:12,244 Πήρα τον Junpei και μετά τον Shunta… 185 00:10:12,812 --> 00:10:15,648 Είμαι σοβαρός. Θέλετε να γίνετε μέλος του Macbeth; 186 00:10:15,715 --> 00:10:16,949 Είσαι σίγουρος; 187 00:10:17,016 --> 00:10:19,719 …και πριν το καταλάβω, είχαν περάσει δέκα χρόνια. 188 00:10:20,853 --> 00:10:22,321 Γεια σου. 189 00:10:22,388 --> 00:10:25,291 Όταν είστε έτοιμοι, ελάτε από το κάθισμα να συναντήσει τα ενδιαφερόμενα μέρη. 190 00:10:25,358 --> 00:10:26,392 Εντάξει. 191 00:10:28,260 --> 00:10:32,098 Τα περισσότερα από τα μέλη του κοινού που ήρθε στην πρώτη σας παράσταση είναι πάλι εδώ. 192 00:10:32,164 --> 00:10:33,633 Αυτό είναι σωστό. 193 00:10:33,699 --> 00:10:37,236 Νόμιζα ότι είδα κάποια γνώριμα πρόσωπα. 194 00:10:38,404 --> 00:10:40,439 Ίσως αυτό σημαίνει 195 00:10:40,506 --> 00:10:42,875 όλα όσα έχεις κάνει μέχρι αυτό το σημείο δεν ήταν λάθος. 196 00:10:45,544 --> 00:10:49,181 Λοιπόν, έχοντας πει αυτό, Μιλάμε για πέντε ή έξι άτομα. 197 00:10:50,383 --> 00:10:52,051 Είναι κάτι για το οποίο πρέπει να είμαστε ευγνώμονες. 198 00:10:52,118 --> 00:10:56,088 Αν αυτό που κάναμε μέχρι αυτό το σημείο δεν ήταν λάθος, 199 00:10:56,989 --> 00:11:00,960 τι σήμαιναν αυτά τα τελευταία δέκα χρόνια; 200 00:11:02,528 --> 00:11:05,865 -…το αγαπημένο σου… -…ή αυτό ή το πορτοκάλι. 201 00:11:05,931 --> 00:11:07,566 -…σε κάνει να θέλεις… -…είμαι όλος εγώ! 202 00:11:08,868 --> 00:11:09,969 Επιτυχία. 203 00:11:10,036 --> 00:11:13,439 Ω, ευχαριστώ πολύ για το φαγητό της άλλης μέρας. 204 00:11:14,240 --> 00:11:15,574 Ήταν νόστιμο. 205 00:11:15,641 --> 00:11:18,010 Απλώς θα πάω τον Taichi στο σπίτι και μετά θα επιστρέψω αμέσως. 206 00:11:18,077 --> 00:11:20,279 Α, δεν θα έρθεις στο afterparty; 207 00:11:20,346 --> 00:11:23,549 Γεια, πες τουλάχιστον, «Καλή δουλειά» ή κάτι τέτοιο. 208 00:11:23,616 --> 00:11:24,517 Πήγες στον οδοντίατρο; 209 00:11:25,084 --> 00:11:27,119 Το έκανα, αλλά δεν είχα κοιλότητα. 210 00:11:27,186 --> 00:11:29,488 Τι; Τότε τι προκαλούσε τον πόνο; 211 00:11:29,555 --> 00:11:30,890 Θα έπρεπε πραγματικά μιλάμε για αυτό τώρα; 212 00:11:30,956 --> 00:11:33,325 Υπήρχε μια αστεία σκηνή. 213 00:11:33,392 --> 00:11:34,927 Υπήρχε μόνο ένα; 214 00:11:34,994 --> 00:11:36,128 Δεν μπορούσα να σταματήσω να γελάω. 215 00:11:36,195 --> 00:11:38,531 Άκουγα τη φωνή σου από τη σκηνή. 216 00:11:38,597 --> 00:11:40,032 -Σοβαρά; -Ναί. 217 00:11:40,099 --> 00:11:43,002 Πώς γίνεται κανείς κωμικός; 218 00:11:43,069 --> 00:11:45,905 Μη μου πεις ότι βρήκες άλλη επαγγελματική πορεία που σας ενδιαφέρει. 219 00:11:45,971 --> 00:11:47,239 Μου κέντρισε το ενδιαφέρον. 220 00:11:47,306 --> 00:11:49,442 Δεν θα το συνιστούσα. 221 00:11:49,508 --> 00:11:52,178 Μόλις τελειώσουμε τη μετακίνηση, έλα τουλάχιστον μια φορά, εντάξει; 222 00:11:52,244 --> 00:11:53,512 Φυσικά! Παρακαλώ! 223 00:11:53,579 --> 00:11:55,848 Ας παίξουμε όταν περάσετε. 224 00:11:55,915 --> 00:11:58,017 Κυρία Όντα, περάσατε τις εξετάσεις για να γίνεις επαγγελματίας; 225 00:11:58,684 --> 00:12:01,887 -Δεν το έκανα. Το γραπτό μέρος με πήρε. -Α, αλήθεια; 226 00:12:01,954 --> 00:12:04,590 Μπράβο Junpei! 227 00:12:04,657 --> 00:12:06,992 Ω, πολύ! Επιτέλους εμφάνιση πρόσωπο στο τελευταίο! 228 00:12:07,059 --> 00:12:10,629 -Ήταν πολύ ζουμερό! -Ήταν πολύ ζουμερό! 229 00:12:10,696 --> 00:12:13,165 -Με κοροϊδεύεις, έτσι δεν είναι; -Οχι! Δεν είμαστε. 230 00:12:16,769 --> 00:12:23,776 ΚΟΥΤΙ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ 231 00:12:25,211 --> 00:12:26,545 Η αδερφή σου έχει ήδη πάει σπίτι; 232 00:12:27,313 --> 00:12:30,549 Αυτή και ο Natsumi έχουν προχωρήσει να προετοιμαστούν για το afterparty. 233 00:12:30,616 --> 00:12:31,650 Α, έτσι είναι; 234 00:12:31,717 --> 00:12:33,319 Μπορείς να της το δώσεις τότε; 235 00:12:33,385 --> 00:12:34,587 Τι; Είσαι σίγουρος; 236 00:12:34,653 --> 00:12:37,389 Γίνεται αφύσικα ευτυχισμένη όταν της δίνουν χαρτί. 237 00:12:37,456 --> 00:12:39,191 Σας ευχαριστώ πολύ. 238 00:12:39,258 --> 00:12:41,127 Λέγεται Ibis. 239 00:12:41,193 --> 00:12:44,130 Στρίψτε αριστερά και μετά στο στο τέλος του δρόμου, στρίψτε δεξιά. 240 00:12:44,196 --> 00:12:46,132 -Θα καταλάβεις μόλις είσαι καθ' οδόν. -Καλά. 241 00:12:46,198 --> 00:12:47,466 Μπορείτε να βάλετε πίσω το μπουκάλι του Shunta. 242 00:12:47,533 --> 00:12:49,735 -Όχι, μην το κάνεις αυτό. -Είσαι σίγουρος; Θα τα πούμε εκεί τότε! 243 00:12:52,071 --> 00:12:54,740 -Είσαι σίγουρος ότι μπορώ να το έχω αυτό; -Είναι όλα δικά σου. 244 00:12:54,807 --> 00:12:57,843 Αυτή τη φορά, φρόντισα να το φέρω χωρίς ούτε μία πτυχή ή γρατσουνιά. 245 00:12:57,910 --> 00:13:00,946 Ευχαριστώ, Tsumugi. Δεν θα ξεχάσω ποτέ ότι το έκανες αυτό για μένα. 246 00:13:03,582 --> 00:13:05,484 Ω, ρε! 247 00:13:05,551 --> 00:13:08,354 -Αυτός είναι ο κύριος Μακάμπε, με τα γυαλιά. -Τι; 248 00:13:08,420 --> 00:13:11,123 Ο δάσκαλος που το ίδιο το όνομα Το Macbeth βασίζεται σε; 249 00:13:11,190 --> 00:13:14,493 Δικαίωμα. Θέλετε μια φωτογραφία μαζί του; 250 00:13:14,560 --> 00:13:15,561 Ναι, αν είναι δυνατόν. 251 00:13:15,628 --> 00:13:18,631 -Πήγαινε μάζεψε τα άδεια πιάτα και πιάτα. -Καλά. 252 00:13:20,199 --> 00:13:22,101 Ω. Είναι αρκετά απασχολημένο σήμερα. 253 00:13:22,168 --> 00:13:23,469 Καλησπέρα. 254 00:13:24,537 --> 00:13:26,071 Έχει περάσει τόσος καιρός. 255 00:13:26,138 --> 00:13:27,907 -Ποιος είναι αυτός; -Οι αδερφές του αφεντικού. 256 00:13:29,241 --> 00:13:30,509 Δίδυμα εξήντα χρονών και είναι και οι δύο single. 257 00:13:31,076 --> 00:13:33,512 - Αυτοί είναι οι φημολογούμενοι… -Ω, συγγνώμη! 258 00:13:33,579 --> 00:13:36,315 -Απόψε είμαστε κλειστά για ένα ιδιωτικό πάρτι. -Α, έτσι είναι; 259 00:13:36,382 --> 00:13:38,317 -Συγνώμη! -Α, καθόλου. 260 00:13:38,384 --> 00:13:40,653 Αφεντικό, ευπρόσδεκτα αυτές οι δύο κυρίες να ενωθούν μαζί μας. 261 00:13:40,719 --> 00:13:42,822 Δεν περιμένουμε κανέναν άλλον, οπότε σε παρακαλώ, βοήθησε τον εαυτό σου. 262 00:13:42,888 --> 00:13:44,924 Θα σου φέρω μερικές καρέκλες. 263 00:13:44,990 --> 00:13:46,525 Πήγαινε κάτσε στη γωνία! 264 00:13:47,459 --> 00:13:49,094 Συγνώμη. 265 00:13:49,161 --> 00:13:51,096 Σταματήστε να τραβάτε την προσοχή. 266 00:13:51,697 --> 00:13:55,367 Καλησπέρα. δεν εχω δει εσείς οι δύο για πολύ καιρό. 267 00:13:57,169 --> 00:13:58,604 Ω, είμαι σίγουρος ότι δεν με θυμάσαι. 268 00:13:58,671 --> 00:14:00,239 Πριν από περίπου ένα μήνα, 269 00:14:00,306 --> 00:14:04,210 Σας περίμενα στο Make Shiraz. 270 00:14:04,276 --> 00:14:05,711 Ω, τα λουλούδια! 271 00:14:05,778 --> 00:14:07,046 Αυτό είναι σωστό! 272 00:14:07,112 --> 00:14:09,415 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας εκείνη την ημέρα. 273 00:14:09,481 --> 00:14:11,183 Καθόλου. Σας ευχαριστώ. 274 00:14:11,250 --> 00:14:12,818 Ήθελα να σας ευχαριστήσω τους δύο. 275 00:14:12,885 --> 00:14:16,989 Μου, δεν το έχουμε κάνει κάτι που αξίζει να ευχαριστήσω, έτσι δεν είναι; 276 00:14:17,056 --> 00:14:21,493 Ευχαριστώ που με ρωτήσατε το όνομα των λουλουδιών εκείνη την ημέρα, 277 00:14:22,127 --> 00:14:25,431 μπόρεσα να δω το παρελθόν μου με θετικό πρίσμα. 278 00:14:28,434 --> 00:14:31,136 Ω, αφεντικό. θα το κάνω. 279 00:14:31,837 --> 00:14:34,673 Κανένας κόπος. Πήγαινε πίσω με τους άλλους. 280 00:14:34,740 --> 00:14:35,674 επιμένω. 281 00:14:35,741 --> 00:14:37,776 Νομίζω ότι σήμερα θα είναι η τελευταία μου ευκαιρία. 282 00:14:39,144 --> 00:14:40,546 Α, σωστά. 283 00:14:41,547 --> 00:14:43,048 Μάλλον φεύγεις. 284 00:14:43,115 --> 00:14:47,052 Ναί. Σίγουρα θα σου γράψω ένα γράμμα. 285 00:14:47,119 --> 00:14:48,354 Ηλίθιος! 286 00:14:49,088 --> 00:14:52,391 Ακόμα κι εγώ ξέρω πώς να στείλω ένα e-mail. 287 00:14:52,458 --> 00:14:54,627 Καλά. Μετά θα σου στείλω ένα e-mail. 288 00:14:54,693 --> 00:14:55,728 Εντάξει. 289 00:14:56,929 --> 00:14:58,130 Μόλις επιστρέψεις, 290 00:14:59,865 --> 00:15:02,101 έρχεσαι να πεις γεια, ακούς; 291 00:15:02,768 --> 00:15:04,670 θα. υπόσχομαι. 292 00:15:06,538 --> 00:15:08,807 Φρόντισε τον εαυτό σου. 293 00:15:09,375 --> 00:15:11,510 Ναί. Κι εσύ. 294 00:15:14,947 --> 00:15:17,016 Θα το χαλαρώσεις για λίγο; 295 00:15:17,082 --> 00:15:20,886 Δεν έχω χρόνο για αυτό. Έχω το ποτοπωλείο να φροντίσω. 296 00:15:20,953 --> 00:15:23,055 Θα πρέπει να προετοιμαστώ για να μετακομίσω. 297 00:15:23,122 --> 00:15:27,259 Ω, ναι. Θυμάστε εσείς οι δύο η συμβουλη που σου εδωσα πριν λιγο? 298 00:15:28,060 --> 00:15:29,061 Τι ήταν; 299 00:15:29,128 --> 00:15:31,330 Θυμήσου όταν σου είπα 300 00:15:31,397 --> 00:15:34,600 ζω με το Rakugo μου συμμαθητές στο πανεπιστήμιο; 301 00:15:34,667 --> 00:15:36,568 Α, σωστά! 302 00:15:36,635 --> 00:15:38,404 Μπήκες σε έναν τεράστιο αγώνα για το ποιος θα έπαιρνε τι. 303 00:15:39,104 --> 00:15:40,406 Παιδιά είχατε αυτή τη συζήτηση ακόμα; 304 00:15:40,472 --> 00:15:42,241 Θα είμαστε εντάξει. 305 00:15:42,308 --> 00:15:44,877 Έχουμε λύσει κάθε σημαντική απόφαση με πέτρα, χαρτί, ψαλίδι. 306 00:15:44,944 --> 00:15:46,545 Α, έτσι είναι; 307 00:15:46,612 --> 00:15:48,414 -Τώρα που το σκέφτομαι… -Ναι; 308 00:15:48,480 --> 00:15:50,783 …έχεις τόσο καιρό που το είδες παίζουμε ζωντανά, σωστά; 309 00:15:50,849 --> 00:15:51,984 Αυτό είναι σωστό. 310 00:15:52,051 --> 00:15:53,752 Η πρώτη φορά από τότε που μπήκε η Shunta. 311 00:15:53,819 --> 00:15:56,622 - Α, σωστά. -Πριν από πέντε και πλέον χρόνια τότε. 312 00:15:56,689 --> 00:15:59,024 -Εκπληκτική επιτυχία. -Πέρασαν τα δέκα χρόνια; 313 00:16:02,227 --> 00:16:03,796 Δεν ξέρω. 314 00:16:06,732 --> 00:16:09,268 Οι νέοι μεθάνε γρήγορα και γρήγορα λιποθυμούν. 315 00:16:09,335 --> 00:16:10,836 Συγγνώμη που φτάσαμε τόσο αργά. 316 00:16:10,903 --> 00:16:13,372 Μην ανησυχείς. Εσείς είστε οι κύριοι χαρακτήρες σήμερα. 317 00:16:13,439 --> 00:16:14,807 Ευχαριστώ. 318 00:16:14,873 --> 00:16:16,675 Έχετε κάποιο finger food; 319 00:16:16,742 --> 00:16:18,811 Μόνο μερικά ξηρά σνακ. 320 00:16:18,877 --> 00:16:22,381 Α, αλλά στην πραγματικότητα, μην τρως πολύ, εντάξει; 321 00:16:22,448 --> 00:16:23,282 Γιατί; 322 00:16:23,349 --> 00:16:25,818 Γιατί κάπου υπάρχει Θέλω να πάμε οι τρεις μας. 323 00:16:25,884 --> 00:16:27,219 -Ορίστε πάλι. -Οπου; 324 00:16:27,286 --> 00:16:28,587 Ώρα κουίζ! 325 00:16:28,654 --> 00:16:32,992 Τι φαγητό μου αρέσει να φάμε αφού τελειώσουμε τα live μας; 326 00:16:33,058 --> 00:16:34,860 -Τι; -Οπου; 327 00:16:34,927 --> 00:16:36,261 Ένα σημείο για κάρυ! 328 00:16:36,328 --> 00:16:37,896 Ένα μέρος για χάμπουργκερ; 329 00:16:37,963 --> 00:16:39,264 Abura Soba; 330 00:16:41,166 --> 00:16:42,634 Τρίγωνο! 331 00:16:42,701 --> 00:16:44,136 το πήρα. Ramen! 332 00:16:44,203 --> 00:16:46,205 Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ! Είσαι το νούμερο ένα στον κόσμο! 333 00:16:46,271 --> 00:16:48,207 -Το κατάλαβες! -Συγνώμη. 334 00:16:48,273 --> 00:16:51,076 -Τι στο καλό; -Είσαι πολύ ταραγμένος. 335 00:16:51,143 --> 00:16:54,146 Υπάρχει ακόμη και ένα σημείο ramen ανοιχτό αυτή τη στιγμή; 336 00:16:54,213 --> 00:16:55,381 Υπάρχει μόνο ένα στη γειτονιά. 337 00:16:55,447 --> 00:16:57,383 -Τι; -Ναι, και είναι απρόσμενα καλό. 338 00:16:57,449 --> 00:16:58,484 Τι είδους ramen; 339 00:16:58,550 --> 00:16:59,852 Kitakata και χοιρινό. 340 00:16:59,918 --> 00:17:01,420 -Έχουν και τα δύο; -Ναι, έχουν και τα δύο. 341 00:17:01,487 --> 00:17:04,890 Τότε δεν υπάρχει περίπτωση να είναι καλό. 342 00:17:07,059 --> 00:17:09,261 Ω, ήταν νόστιμο. 343 00:17:09,828 --> 00:17:10,829 Μπορώ να έχω λίγο ζωμό; 344 00:17:11,797 --> 00:17:14,733 Γεια σου! Ηλίθιος! Μη βουτήξεις το χοιρινό σου κουτάλι στο ράμεν μου. 345 00:17:15,267 --> 00:17:16,935 Αυτό είναι τόσο καλό! 346 00:17:17,002 --> 00:17:19,538 Ίσως θα έπρεπε να είχα παραγγείλει το kitakata. 347 00:17:19,605 --> 00:17:21,173 Α, σωστά. 348 00:17:21,240 --> 00:17:23,342 Μόλις πάτε στο εξωτερικό, δεν θα μπορείς πια να φας ράμεν. 349 00:17:23,976 --> 00:17:25,177 Αυτό είναι που με ανησυχεί. 350 00:17:25,244 --> 00:17:28,047 Τα εστιατόρια Ramen ανοίγουν σε πολλές χώρες όμως. 351 00:17:28,113 --> 00:17:29,381 Ναι, αλλά 352 00:17:30,149 --> 00:17:32,551 Θα προσπαθήσω να κρατηθώ στο ramen μέχρι να επιστρέψω. 353 00:17:33,385 --> 00:17:34,286 Γιατί; 354 00:17:34,353 --> 00:17:37,689 Σκεφτείτε πόσο καλή γεύση θα έχει το ramen 355 00:17:37,756 --> 00:17:41,627 αφού δεν το είχε για έναν ολόκληρο χρόνο. 356 00:17:41,693 --> 00:17:45,464 Όταν ο πατέρας μου πήρε εξιτήριο από το νοσοκομείο μετά από τρεις μήνες, 357 00:17:45,531 --> 00:17:47,466 έκλαψε όταν έφαγε ένα μπολ με βοδινό. 358 00:17:47,533 --> 00:17:49,068 -Τι; -Όχι… 359 00:17:49,134 --> 00:17:50,869 Δεν νομίζω ότι ήταν γεύση που τον έκανε να κλάψει. 360 00:17:50,936 --> 00:17:53,238 -Οχι. -Όχι, μάλλον ήταν… 361 00:17:53,305 --> 00:17:56,875 αντανακλώντας, όπως, «Είμαι τόσο ευγνώμων που είμαι ζωντανός και να μπορώ να τρώω καλό φαγητό». 362 00:17:56,942 --> 00:17:59,745 Όχι, δεν είναι τέτοιος τύπος ανθρώπου. Αυτό έγινε κυριολεκτικά λόγω της γεύσης. 363 00:17:59,812 --> 00:18:01,447 -Η γεύση; -Η γεύση. 364 00:18:04,383 --> 00:18:10,222 Φίλε, δεν είναι σπάνιο που τρώμε ramen τη στιγμή που νιώθουμε τόσο ικανοποιημένοι; 365 00:18:11,023 --> 00:18:13,325 Ναί. Αυτό είναι αλήθεια. 366 00:18:15,661 --> 00:18:19,932 Συνήθως τρώμε ramen για να φτιάξουμε τη διάθεση 367 00:18:20,432 --> 00:18:23,535 όταν νιώθαμε αποτυχημένοι μετά από μια ακρόαση ή μια παράσταση. 368 00:18:23,602 --> 00:18:25,204 -Ναί. -Τι; 369 00:18:25,904 --> 00:18:28,674 Νιώθεις ικανοποιημένος για τη σημερινή παράσταση; 370 00:18:28,740 --> 00:18:29,908 το κάνω. 371 00:18:34,012 --> 00:18:36,181 Ήταν το τελευταίο μας. 372 00:18:37,216 --> 00:18:40,018 Όταν ξέρεις ότι θα τελειώσει, 373 00:18:40,552 --> 00:18:41,587 οι παραστάσεις είναι πολύ διασκεδαστικές. 374 00:18:44,156 --> 00:18:45,524 Άνθρωπος… 375 00:18:46,158 --> 00:18:49,061 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι όλα αυτά τελειώνουν. 376 00:18:53,532 --> 00:18:58,504 Γεια, πότε είναι ο Μάκβεθ θεωρείται «διαλυμένο»; 377 00:18:59,338 --> 00:19:00,339 Τι εννοείς; 378 00:19:00,405 --> 00:19:03,375 Αυτό που σηματοδοτεί επίσημα η διάλυση μιας ομάδας; 379 00:19:03,442 --> 00:19:04,543 Για παράδειγμα, 380 00:19:04,610 --> 00:19:09,781 είναι η στιγμή το τελευταίο μας σκίτσο τελείωσε; 381 00:19:09,848 --> 00:19:11,683 Ή μήπως είναι το afterparty; 382 00:19:11,750 --> 00:19:13,552 Ή μήπως όταν πάμε σπίτι; 383 00:19:13,619 --> 00:19:17,156 -Ξέρεις; -Λοιπόν, με τον αληθινό τρόπο Μάκβεθ, 384 00:19:17,222 --> 00:19:19,958 Νομίζω ότι τη στιγμή που τελειώνουμε να τρώμε ramen 385 00:19:20,025 --> 00:19:22,828 -είναι η στιγμή που διαλυόμαστε επίσημα. -Αυτό είναι αλήθεια. 386 00:19:23,829 --> 00:19:25,864 Όταν δημιουργήθηκε η ομάδα μας, και όταν τελείωσε, 387 00:19:25,931 --> 00:19:28,267 και σε όλες τις μνημειώδεις στιγμές μας, τρώγαμε ράμεν μαζί. 388 00:19:58,597 --> 00:19:59,831 Αυτό ήταν απροσδόκητα καλό. 389 00:19:59,898 --> 00:20:01,567 -Γιατί; -Τι; 390 00:20:01,633 --> 00:20:03,402 -Γιατί; -Τι; 391 00:20:03,468 --> 00:20:07,973 Το έφτιαξες τόσο πολύ, και αυτο λες? Γιατί; 392 00:20:08,040 --> 00:20:11,677 Περίμενα πολλά περισσότερα. 393 00:20:11,743 --> 00:20:13,579 Τι έπρεπε να κάνω τότε; 394 00:20:13,645 --> 00:20:17,583 Εννοώ, ξέρεις πώς πήγε 395 00:20:17,649 --> 00:20:21,119 αφού φάγαμε το ράμεν στη Χακάτα. 396 00:20:21,186 --> 00:20:22,020 Ναί. 397 00:20:22,087 --> 00:20:25,591 Αφού τελειώσεις να τρως ramen, είσαι υποτίθεται ότι θα συζητήσει σημαντικά θέματα. 398 00:20:25,657 --> 00:20:27,359 -Ναί. -Σημαντικά θέματα, όπως τι; 399 00:20:27,426 --> 00:20:31,663 Υποτίθεται ότι θα το καταλήξεις. 400 00:20:31,730 --> 00:20:33,765 -Δεν έχω τίποτα. -Τι; 401 00:20:33,832 --> 00:20:36,335 Μπορώ να μιμηθεί πώς Ωστόσο, ο Τζουνπέι αντέδρασε εκείνη την ημέρα. 402 00:20:36,401 --> 00:20:37,636 -Κάνε το. -Οχι! 403 00:20:38,403 --> 00:20:40,939 -Δεν χρειάζεται. -Α, τρέμει τόσο πολύ. 404 00:20:41,006 --> 00:20:44,676 «Όποτε έχεις κάτι σημαντικό πες, το κάνεις πάντα αφού τρώμε ράμεν». 405 00:20:44,743 --> 00:20:46,912 Σταματήστε το. Είναι προσβλητικό. Στάση. 406 00:20:47,412 --> 00:20:49,381 -Τι κάνει; Τι κάνει; -Δεν το έκανα αυτό! 407 00:20:49,448 --> 00:20:51,316 «Αυτή είναι η πραγματική γραμμή». 408 00:20:51,383 --> 00:20:52,751 Δεν το έκανα αυτό! 409 00:20:52,818 --> 00:20:57,189 «Πώς τολμάς να αναπαραστήσεις αυτό που προοιωνίζατε πριν από δέκα χρόνια». 410 00:20:58,390 --> 00:21:01,560 «Δεν νιώθεις ότι αυτό το αυτοκίνητο είναι ζωντανό;» 411 00:21:01,627 --> 00:21:02,461 «Ίσως είμαι απλώς περίεργος». 412 00:21:10,802 --> 00:21:13,805 Παιδιά, δεν μπορώ να το πετάξω. 413 00:21:14,473 --> 00:21:17,075 Ο Tsumugi θα είναι τρελός αν φέρεις κάτι τέτοιο σπίτι. 414 00:21:17,142 --> 00:21:20,779 Αν στεναχωρηθεί, Μπορώ απλώς να το πετάξω εκεί έξω. 415 00:21:21,580 --> 00:21:22,714 Με την ευκαιρία, 416 00:21:23,515 --> 00:21:26,151 Μπορώ να πάρω το ψυγείο, σωστά; 417 00:21:26,218 --> 00:21:28,720 Τι; Όχι. Το θέλω κι εγώ. 418 00:21:28,787 --> 00:21:31,256 Γεια σου, ιδιοκτήτρια αλκοολούχων ποτών, Είμαι σίγουρος ότι έχεις ψυγείο εκεί. 419 00:21:31,323 --> 00:21:33,692 -Θέλω ένα στο δωμάτιό μου. -Δεν το χρειάζεσαι! 420 00:21:33,759 --> 00:21:35,460 -Είναι καλοκαίρι! -Κι εγώ το θέλω. 421 00:21:35,527 --> 00:21:37,729 -Τι; -Τι; Δεν πας σε περιπέτεια; 422 00:21:37,796 --> 00:21:39,965 -Ναί. -Το Tsumugi δεν έχει ακόμα ψυγείο. 423 00:21:40,032 --> 00:21:41,933 Μου είπε να το φέρω σπίτι. 424 00:21:42,000 --> 00:21:43,702 Μην χρησιμοποιείτε το Tsumugi όταν είναι βολικό. 425 00:21:43,769 --> 00:21:45,270 -Τι; Όμως… -Ναι, δεν είναι δίκαιο. 426 00:21:45,337 --> 00:21:47,005 -Δεν είναι άδικο. -Είναι. 427 00:21:47,072 --> 00:21:48,540 Δεν είναι. 428 00:21:49,274 --> 00:21:50,108 Ας το κάνουμε! 429 00:21:50,175 --> 00:21:52,277 -Φέρτε το! -Πάντοτε! 430 00:21:52,344 --> 00:21:53,312 Ας το κάνουμε αυτό! 431 00:21:56,281 --> 00:21:58,016 Κινέζικο γάντι καβούρι! Τσάι Pu'er! Κάκκοντο! 432 00:21:58,083 --> 00:21:59,351 Κινέζικο γάντι καβούρι! Τσάι Pu'er! Κάκκοντο! 433 00:21:59,418 --> 00:22:02,187 Μεταμορφωθείτε! Επιλαρχία! Βράχος, χαρτί, ψαλίδι! 434 00:22:02,788 --> 00:22:06,325 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι θεέ, κατέβα! 435 00:22:08,493 --> 00:22:11,163 -Βράχος, χαρτί, ψαλίδι! -Βράχος, χαρτί, ψαλίδι! 436 00:22:11,229 --> 00:22:12,831 -Βράχος, χαρτί, ψαλίδι! -Βράχος, χαρτί, ψαλίδι! 437 00:22:12,898 --> 00:22:15,934 -Βράχος, χαρτί, ψαλίδι! -Βράχος, χαρτί, ψαλίδι! 438 00:22:16,001 --> 00:22:19,137 -Βράχος, χαρτί, ψαλίδι! -Γιατί; 439 00:22:19,638 --> 00:22:20,872 Γιατί; 440 00:22:20,939 --> 00:22:22,541 Είναι τόσο ανατριχιαστικό! 441 00:22:24,142 --> 00:22:29,748 Περιμένετε. Έχουμε ποτέ δεμένο έτσι τόσες φορές στη σειρά; 442 00:22:29,815 --> 00:22:31,917 Δεν έχουμε. 443 00:22:31,983 --> 00:22:33,752 Αυτό ήταν ένα θαύμα. 444 00:22:33,819 --> 00:22:36,588 -Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συνέβη. -Αυτό είναι τόσο ανατριχιαστικό. 445 00:22:36,655 --> 00:22:37,789 Αυτό είναι τρελό! 446 00:22:37,856 --> 00:22:41,493 Αν μπορούσαμε να συνεχίσουμε να δένουμε, αυτή τη φορά είμαστε μαζί 447 00:22:42,394 --> 00:22:45,030 δεν θα χρειαζόταν ποτέ να τελειώσει. 448 00:22:45,097 --> 00:22:46,064 Πάω να κερδίσω! 449 00:22:46,131 --> 00:22:49,434 -Ώρα για το απόλυτο όπλο! -Ζωή, μοίρα και στην Ευρώπη! 450 00:22:49,501 --> 00:22:53,171 Ώρα να δώσουμε το τελευταίο χτύπημα! Το δεξί κανόνι! 451 00:22:53,238 --> 00:22:57,275 Ελλάδα! Αλυμπος! Ευρώπη! Ποσειδώνας! Ευρώπη! 452 00:22:57,342 --> 00:22:58,477 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι θεέ, κατέβα! 453 00:22:59,478 --> 00:23:02,047 -Βράχος, χαρτί, ψαλίδι! -Ουάου! 454 00:23:02,114 --> 00:23:06,885 Αναμφίβολα, υπήρχε μια αίσθηση φόβου, 455 00:23:06,952 --> 00:23:09,788 ότι όταν αυτό το παιχνίδι του βράχος, χαρτί, ψαλίδι έφτασε στο τέλος, 456 00:23:09,855 --> 00:23:13,592 δεν θα είχαμε ποτέ ξανά τέτοιες ανόητες στιγμές. 457 00:23:23,335 --> 00:23:25,337 -Βράχος, χαρτί, ψαλίδι! -Βράχος, χαρτί, ψαλίδι! 458 00:23:29,341 --> 00:23:31,109 Γάμα, έχασα. 459 00:23:31,176 --> 00:23:33,378 Νόμιζα ότι θα κερδίσω. 460 00:23:44,589 --> 00:23:46,057 Τι συμβαίνει, Χαρούτο; 461 00:23:52,464 --> 00:23:54,166 -Γρήγορα και κάνε το. -Σκάσε. 462 00:23:56,902 --> 00:23:58,170 Έλα, 463 00:23:58,804 --> 00:24:00,772 κάνε το συνηθισμένο σου άσμα νίκης. Ερχομαι. 464 00:24:07,679 --> 00:24:09,114 Θα το κάνω για σένα. 465 00:24:09,181 --> 00:24:10,816 Σκάσε. Πάω να το κάνω. 466 00:24:15,987 --> 00:24:17,823 Έλα, βιάσου! Κάνε το συνηθισμένο σου κουτό! 467 00:24:17,889 --> 00:24:19,024 Σκάσε! 468 00:24:26,031 --> 00:24:29,234 Αυτή είναι η κρίση του παντοδύναμου… 469 00:24:32,237 --> 00:24:33,772 Πιο δυνατά! 470 00:24:43,181 --> 00:24:46,351 Ας το κάνουμε αυτό! Αυτό είναι το… 471 00:24:49,387 --> 00:24:50,489 Τι συμβαίνει; 472 00:24:53,058 --> 00:24:55,894 Αυτή είναι η κρίση του παντοδύναμου… 473 00:24:59,164 --> 00:25:01,066 ο τέλειος κριτής! 474 00:25:04,870 --> 00:25:06,037 Τι στο διάολο; 475 00:25:07,105 --> 00:25:08,874 Τι διάολο είναι ο «τέλειος δικαστής»; 476 00:25:12,811 --> 00:25:14,012 Αυτό είναι τόσο ανόητο. 477 00:25:21,119 --> 00:25:21,953 Ηλίθιοι… 478 00:25:38,837 --> 00:25:39,938 Και το ψυγείο 479 00:25:40,438 --> 00:25:42,674 είναι δικό σου! 480 00:25:45,210 --> 00:25:49,681 Σούντα και Τζουνπέι μετακόμισε την ίδια μέρα. 481 00:25:53,118 --> 00:25:58,123 Άρχισα να ψάχνω για ένα νέο διαμέρισμα, για μένα και το ψυγείο που κέρδισα. 482 00:25:58,189 --> 00:26:01,860 Σε κοντινή απόσταση υπάρχουν δύο δημόσια λουτρά και ένα πλυντήριο δίπλα. 483 00:26:06,965 --> 00:26:11,036 Και πώς ακριβώς θα κάνετε αντέχεις να ζεις μόνος σου; 484 00:26:11,102 --> 00:26:12,804 Πάω να ψάξω για δουλειά. 485 00:26:12,871 --> 00:26:14,506 Τι είδους δουλειά; 486 00:26:14,573 --> 00:26:16,942 Δεν ξέρω ακόμα. 487 00:26:17,876 --> 00:26:21,146 Γιατί δεν γυρνάς μια φορά σπίτι και μετά να αρχίσω να ψάχνω; 488 00:26:22,147 --> 00:26:24,816 Εάν εργάζεστε με μερική απασχόληση για να πληρώσετε το ενοίκιο σας, 489 00:26:24,883 --> 00:26:26,985 δεν θα έχεις χρόνο για δουλειά. 490 00:26:27,052 --> 00:26:28,420 Δεν γνωρίζεις κανέναν μέσα από τη δουλειά 491 00:26:29,321 --> 00:26:31,356 ποιος μπορεί να τον προσλάβει; 492 00:26:32,324 --> 00:26:35,293 Μην το κάνετε να ακούγεται τόσο απλό. 493 00:26:36,595 --> 00:26:43,335 Σε άλλους, τα τελευταία δέκα χρόνια του Macbeth μπορεί να φαίνεται ως αποτυχία. 494 00:26:44,836 --> 00:26:46,538 Συγχωρέστε με. 495 00:26:46,605 --> 00:26:48,607 Γεια σου! Τι κάνεις εδώ; 496 00:26:48,673 --> 00:26:50,308 Σου είπα να με πάρεις τηλέφωνο όταν φτάσατε στο σταθμό. 497 00:26:50,375 --> 00:26:52,210 Ήθελα να δω την πόλη. 498 00:26:52,277 --> 00:26:55,547 -Α, λοιπόν περπάτησες; -Ναι, περπάτησα. 499 00:26:55,614 --> 00:26:56,848 Καλωσόρισμα. 500 00:26:57,816 --> 00:26:59,484 Χάρηκα που σε γνώρισα. 501 00:26:59,551 --> 00:27:02,120 Καλησπέρα. Το όνομά μου είναι Natsumi Kishikura. 502 00:27:03,421 --> 00:27:06,391 Μαμά, αυτή είναι η κοπέλα μου. 503 00:27:08,226 --> 00:27:09,761 Ω, μου! 504 00:27:10,261 --> 00:27:12,430 -Αυτή η υπέροχη γυναίκα; -Α, καθόλου! 505 00:27:12,497 --> 00:27:15,000 -Είσαι σίγουρος ότι θέλεις Junpei; -Γεια! 506 00:27:15,700 --> 00:27:17,335 Πήγαινε να πάρεις τον μπαμπά ήδη. 507 00:27:17,969 --> 00:27:21,506 Ενώ μπορεί να μην έχουμε γνώρισε επιτυχία ως τρίο, 508 00:27:21,573 --> 00:27:23,842 κατά τα τελευταία δέκα χρόνια, 509 00:27:23,908 --> 00:27:27,078 Junpei και Natsumi έχτισαν μια δυνατή σχέση μαζί. 510 00:27:28,913 --> 00:27:30,649 -Δεν ξεχνάς τίποτα; -Οχι! 511 00:27:30,715 --> 00:27:33,485 Όσο έχω το διαβατήριο και το κουράγιο μου, Θα έπρεπε να είμαι καλά, σωστά; 512 00:27:35,053 --> 00:27:37,722 Ώρα να εμβαθύνουμε! Αυτό φαίνεται νόστιμο. 513 00:27:42,694 --> 00:27:44,896 Σας ευχαριστώ. 514 00:27:45,664 --> 00:27:47,766 -Θα αναρωτηθώ αν ζεις ή όχι. -Ναί; 515 00:27:47,832 --> 00:27:49,334 Επικοινωνήστε μαζί μου μερικές φορές, εντάξει; 516 00:27:49,834 --> 00:27:53,505 Καλά. Θα στείλω ένα ταχυδρομικό περιστέρι μόλις βρω θησαυρό. 517 00:27:54,205 --> 00:27:57,809 Κάτι κακό θα συμβεί αν έχετε μια τέτοια επιπόλαια στάση. 518 00:28:00,478 --> 00:28:03,848 Τρώγοντας κάτι τόσο νόστιμο 519 00:28:03,915 --> 00:28:05,383 με κάνει να μην θέλω να φύγω. 520 00:28:07,152 --> 00:28:09,387 Πρέπει να επιστρέψεις, εντάξει; 521 00:28:12,490 --> 00:28:15,026 Ναί. Σας υπόσχομαι ότι θα το κάνω. 522 00:28:21,499 --> 00:28:23,101 Σε κρατάω σε αυτό. 523 00:28:23,702 --> 00:28:28,807 Σούντα, που μεγάλωσε με α αίσθηση μοναξιάς στην καρδιά του, 524 00:28:28,873 --> 00:28:32,277 βρήκε μια αγαπημένη φίλη ποιος ήταν ο κατάλληλος γι' αυτόν. 525 00:28:35,080 --> 00:28:39,484 Τι ήταν λοιπόν ο Μάκβεθ για μένα; 526 00:28:46,958 --> 00:28:48,193 Καλώς ήρθατε. 527 00:28:49,294 --> 00:28:51,329 Τι; Καλησπέρα! 528 00:28:51,396 --> 00:28:53,431 Α, καλησπέρα. 529 00:28:56,835 --> 00:28:59,003 Σε πόσους μοιάζει; 530 00:29:01,206 --> 00:29:02,407 Για ένα τότε; 531 00:29:02,474 --> 00:29:05,043 Ναι, έτσι είναι. 532 00:29:06,244 --> 00:29:07,445 Καλωσόρισμα. 533 00:29:09,047 --> 00:29:11,316 Γιατί εξεπλάγησες όταν μπήκα μέσα; 534 00:29:12,350 --> 00:29:15,420 Σήμερα είναι η τελευταία μου μέρα εδώ. 535 00:29:15,487 --> 00:29:17,989 Α, έτσι είναι; 536 00:29:18,056 --> 00:29:22,494 Ευχαριστώ για όλο τον κόπο σας δούλεψε όσο ήσουν εδώ. 537 00:29:24,596 --> 00:29:27,999 Νόμιζες ότι ήρθα γιατί ήταν η τελευταία σου μέρα; 538 00:29:28,066 --> 00:29:29,801 Όχι, δεν είναι αυτό. 539 00:29:29,868 --> 00:29:33,138 Απλώς δεν το περίμενα για να σε δω την τελευταία μου μέρα. 540 00:29:36,007 --> 00:29:39,444 Άρα η νέα σου δουλειά θα ξεκινήσει σύντομα; 541 00:29:39,511 --> 00:29:40,612 Ναί. 542 00:29:40,678 --> 00:29:42,480 Ξεκινώντας την επόμενη εβδομάδα 543 00:29:42,547 --> 00:29:44,215 Θα πάω στο γραφείο. 544 00:29:44,282 --> 00:29:45,850 -Α, έτσι είναι; -Ναί. 545 00:29:45,917 --> 00:29:47,218 Ελπίζω να είναι ένα ωραίο μέρος. 546 00:29:47,285 --> 00:29:48,686 Ναί. 547 00:29:50,021 --> 00:29:51,156 Την επόμενη εβδομάδα, 548 00:29:51,656 --> 00:29:55,026 Μάλλον θα φύγω. 549 00:29:56,895 --> 00:29:58,129 Είναι έτσι; 550 00:30:02,133 --> 00:30:04,269 Η παραγγελία σας θα είναι για έναν καφέ; 551 00:30:06,237 --> 00:30:10,041 Θα μπορούσα να έχω μια σόδα πεπόνι; 552 00:30:11,743 --> 00:30:13,111 Είσαι σίγουρος; 553 00:30:13,178 --> 00:30:14,679 Μπορεί και εγώ. 554 00:30:14,746 --> 00:30:16,981 Δεν πρόλαβα να το παραγγείλω την πρώτη φορά που προσπάθησα. 555 00:30:17,882 --> 00:30:21,085 Κατανοητό. Θα το πάρω για σένα αμέσως. 556 00:30:35,500 --> 00:30:36,568 Αφεντικό. 557 00:30:39,137 --> 00:30:43,308 Σας ευχαριστώ για όλα. 558 00:30:43,374 --> 00:30:44,542 Ευχαριστώ επίσης. 559 00:30:45,210 --> 00:30:49,280 Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας από την πρώτη μέρα που ανοίξαμε. 560 00:30:50,481 --> 00:30:52,817 Μόλις τελειώσει η δουλειά, Θα περάσω να πω ένα γεια. 561 00:30:52,884 --> 00:30:54,919 Παρακαλώ κάντε. Ας πάρουμε και πάλι ποτά. 562 00:30:54,986 --> 00:30:57,889 Ναι, παρακαλώ! Δεν μπορώ να περιμένω για να ακούσω περισσότερα για τον Κάρλος. 563 00:30:57,956 --> 00:30:59,724 Μένουν πολλά ακόμα να πούμε. 564 00:30:59,791 --> 00:31:01,226 Θα το περιμένω με ανυπομονησία. 565 00:31:17,709 --> 00:31:19,210 -Καλησπέρα! -Με τρόμαξες! 566 00:31:19,277 --> 00:31:21,679 Τι κάνεις; Πάλι μεθυσμένος; 567 00:31:21,746 --> 00:31:23,381 περίμενα. 568 00:31:24,382 --> 00:31:25,884 Αυτό είναι ακόμα το πρώτο μου ποτό. 569 00:31:25,950 --> 00:31:27,819 Δεν είμαι σχεδόν αρκετά μεθυσμένος να αρχίσει να τραγουδάει τη Χάιντι. 570 00:31:28,453 --> 00:31:29,354 Τι; 571 00:31:31,289 --> 00:31:32,757 Τι περίμενες; 572 00:31:33,591 --> 00:31:35,860 Αναρωτιόμουν αν η νύμφη από 573 00:31:35,927 --> 00:31:37,829 "Χρυσός Τσεκούρι, Ασημένιο Τσεκούρι" 574 00:31:37,896 --> 00:31:39,998 θα φουσκώσει σύντομα. 575 00:31:40,865 --> 00:31:42,267 Megami Ikeno, σωστά; 576 00:31:42,333 --> 00:31:45,603 Είναι πραγματικά το πρώτο σας ποτό; 577 00:31:45,670 --> 00:31:47,705 Συγγνώμη, είναι το τρίτο μου. 578 00:31:48,406 --> 00:31:49,941 Γιατί είπες ψέματα για δύο από αυτά; 579 00:31:50,008 --> 00:31:51,743 Αλλά δεν είμαι καθόλου μεθυσμένος. 580 00:31:51,809 --> 00:31:53,611 Πόσους έχεις; 581 00:31:53,678 --> 00:31:56,014 Τι; Εδώ. Θέλετε ένα; 582 00:31:57,382 --> 00:31:58,516 Πάρτε το. 583 00:32:00,518 --> 00:32:03,521 Εντάξει τότε. θα πάρω ασχολείσαι με αυτό. Ευχαριστώ. 584 00:32:10,361 --> 00:32:11,663 Στην πραγματικότητα, 585 00:32:12,597 --> 00:32:15,066 σε περίμενα. 586 00:32:19,137 --> 00:32:21,806 Ανέφερες ότι θα μετακομίσεις σύντομα 587 00:32:23,408 --> 00:32:26,611 οπότε δεν θα σε βλέπω πια τόσο πολύ. 588 00:32:28,546 --> 00:32:31,416 Δεν είχα ευκαιρία να σου μιλήσω στο afterparty, 589 00:32:32,417 --> 00:32:35,853 αλλά εξακολουθώ να έχω σκέψεις για τον Μάκβεθ 590 00:32:35,920 --> 00:32:39,057 που δεν έχω πάει μπορεί να μοιραστεί μαζί σας. 591 00:32:42,193 --> 00:32:44,729 Κοίταξα τις έρευνες. 592 00:32:45,863 --> 00:32:48,700 Έγραψες πολύ περισσότερα από οποιονδήποτε άλλον. 593 00:32:48,766 --> 00:32:50,101 Σας ευχαριστώ πολύ. 594 00:32:51,202 --> 00:32:54,138 Αλλά και πάλι δεν μου αρέσει Τα έχω μεταφέρει όλα. 595 00:32:54,205 --> 00:32:56,307 Αλήθεια το πιστεύεις; 596 00:32:56,374 --> 00:32:58,977 Και η πίεση του στυλό και ο αριθμός οι λέξεις φάνηκαν αρκετά επαρκείς. 597 00:32:59,677 --> 00:33:02,447 Θα σε πείραζε να με ακούσεις; 598 00:33:02,513 --> 00:33:04,849 Τελικά σου έδωσα μια μπύρα. 599 00:33:07,185 --> 00:33:08,319 εχεις δικιο. 600 00:33:11,322 --> 00:33:12,323 Καλά. 601 00:33:16,227 --> 00:33:17,228 θα είμαι… 602 00:33:18,997 --> 00:33:21,599 που εκπροσωπεί και τους τρεις μας. 603 00:33:29,540 --> 00:33:30,908 Πρώτα απ' όλα, 604 00:33:33,177 --> 00:33:34,445 μπράβο για τη σκληρή δουλειά που κάνατε… 605 00:33:36,981 --> 00:33:38,616 τα τελευταία δέκα χρόνια. 606 00:33:40,084 --> 00:33:41,486 Σας ευχαριστώ πολύ. 607 00:33:43,321 --> 00:33:47,325 Υπήρξα μόνο θαυμαστής 608 00:33:48,226 --> 00:33:50,361 εδώ και λίγο περισσότερο από ένα χρόνο. 609 00:33:52,897 --> 00:33:54,732 Αλλά είμαι τόσο χαρούμενος 610 00:33:55,466 --> 00:33:57,702 να έχει συναντήσει τον Μάκβεθ. 611 00:33:59,937 --> 00:34:00,938 Η ευχαρίστηση είναι δική μας. 612 00:34:05,410 --> 00:34:08,045 Παρόλο που ο Μάκβεθ διαλύθηκε, 613 00:34:08,112 --> 00:34:10,148 Δεν θα σταματήσω να είμαι θαυμαστής. 614 00:34:11,916 --> 00:34:13,217 σου υπόσχομαι 615 00:34:14,452 --> 00:34:17,188 ότι θα είμαι ακόμα θαυμαστής 616 00:34:17,255 --> 00:34:18,823 από εδώ και πέρα επίσης. 617 00:34:25,763 --> 00:34:27,832 Είμαι πραγματικά ευγνώμων για αυτό, 618 00:34:27,899 --> 00:34:31,636 αλλά υπάρχουν πολλά άλλα, πιο αστείοι κωμικοί εκεί έξω. 619 00:34:31,702 --> 00:34:35,540 Θα συνιστούσα λοιπόν ψάχνεις για άλλη ομάδα. 620 00:34:39,343 --> 00:34:40,445 Δεν έχει σημασία… 621 00:34:44,115 --> 00:34:47,518 τι είδους κωμική ομάδα αναδύεται… 622 00:34:53,558 --> 00:34:55,293 σε μένα… 623 00:35:02,834 --> 00:35:05,103 οι τρεις σας… 624 00:35:06,704 --> 00:35:08,406 είναι ξεχωριστές. 625 00:35:12,443 --> 00:35:14,445 Σας έχω δει να εργάζεστε σκληρά… 626 00:35:16,948 --> 00:35:18,883 Σε είδα μπερδεμένο 627 00:35:20,151 --> 00:35:21,819 και σε έχω δει να αγωνίζεσαι. 628 00:35:25,189 --> 00:35:26,991 Δεν μπορώ να το δω αυτό. 629 00:35:28,793 --> 00:35:32,597 Όταν ήμουν προσωπικά περνώντας μια δύσκολη περίοδο, 630 00:35:33,297 --> 00:35:35,233 Ένιωσα υποστήριξη από εσάς τους τρεις. 631 00:35:37,502 --> 00:35:39,504 Παρόλο που ο Μάκβεθ διαλύθηκε… 632 00:35:43,474 --> 00:35:44,942 τα σκίτσα που δημιούργησες… 633 00:35:46,177 --> 00:35:49,113 με την καρδιά και την ψυχή σου… 634 00:35:51,015 --> 00:35:53,417 δεν θα εξαφανιστεί από αυτόν τον κόσμο. 635 00:35:57,455 --> 00:36:00,725 Όχι μόνο θα παραμείνουν σε βίντεο, 636 00:36:02,660 --> 00:36:03,828 θα μείνουν κι αυτοί… 637 00:36:05,263 --> 00:36:07,098 σταθερά… 638 00:36:09,200 --> 00:36:10,701 στις μνήμες 639 00:36:11,469 --> 00:36:13,371 των θαυμαστών σου. 640 00:36:16,741 --> 00:36:18,376 Προχωρώντας… 641 00:36:23,948 --> 00:36:26,317 Είμαι σίγουρος ότι θα συνεχίσω να σώζομαι 642 00:36:27,552 --> 00:36:29,954 από τα σκίτσα που έγραψες 643 00:36:31,689 --> 00:36:34,258 από τα σκίτσα που δημιουργήσατε. 644 00:36:36,761 --> 00:36:40,464 Μπορεί να περάσω περισσότερο χρόνο κλαίω ενώ τους παρακολουθώ, 645 00:36:41,766 --> 00:36:44,702 αντί να γελάει. 646 00:36:46,370 --> 00:36:47,605 Όμως, ακόμα… 647 00:36:49,840 --> 00:36:51,642 υπόσχομαι. 648 00:36:54,779 --> 00:36:57,148 Υπόσχομαι να συνεχίσω να είμαι θαυμαστής σου. 649 00:37:04,322 --> 00:37:06,224 Είμαι τόσο χαρούμενος… 650 00:37:09,660 --> 00:37:11,262 Βρήκα τον Μάκβεθ. 651 00:37:20,504 --> 00:37:22,340 λυπάμαι. Αυτό είναι τόσο μονόπλευρο. 652 00:37:25,209 --> 00:37:29,013 Ήθελα πραγματικά να μεταφέρω 653 00:37:29,947 --> 00:37:32,283 αυτές οι σκέψεις σε σένα. 654 00:37:37,488 --> 00:37:39,190 Σας ευχαριστώ πολύ. 655 00:37:39,857 --> 00:37:40,992 Καθόλου. 656 00:37:44,629 --> 00:37:46,063 Γνωριμία 657 00:37:47,732 --> 00:37:51,502 ένας θαυμαστής σαν εσένα πριν διαλυθούμε… 658 00:37:55,072 --> 00:37:58,309 μπορεί να ήταν το πιο ευτυχώς που συνέβη. 659 00:38:01,245 --> 00:38:02,647 Α, όχι… 660 00:38:04,615 --> 00:38:06,183 Πίσω στις πρώτες μέρες… 661 00:38:07,418 --> 00:38:10,621 Πάντα πίστευα ότι ήθελα να παίξω 662 00:38:10,688 --> 00:38:12,156 μπροστά σε ένα κατάμεστο κοινό. 663 00:38:13,524 --> 00:38:19,497 Αλλά το άτομο που με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι δεν επρόκειτο για αυτό… 664 00:38:27,338 --> 00:38:28,639 είσαι εσύ, Δάσκαλε Ριχόκο. 665 00:38:34,745 --> 00:38:36,213 Προφανώς, 666 00:38:37,581 --> 00:38:43,888 Θα ήμουν χαρούμενος να δουν 100 άτομα την παράστασή μας. 667 00:38:46,157 --> 00:38:47,425 Αλλά 668 00:38:48,125 --> 00:38:51,228 βλέποντας ένα άτομο την εκπομπή μας 100 φορές 669 00:38:51,295 --> 00:38:53,331 με κάνει το ίδιο χαρούμενη. 670 00:38:55,333 --> 00:38:57,435 Μπορεί και να είναι κάτι για να είμαστε πιο ευγνώμονες για. 671 00:39:05,042 --> 00:39:06,444 Γνωρίζοντας 672 00:39:08,012 --> 00:39:11,082 ότι υπάρχει τουλάχιστον ένα άτομο εκεί έξω 673 00:39:12,183 --> 00:39:13,851 ποιος πραγματικά παρακολουθεί… 674 00:39:17,254 --> 00:39:19,156 είναι αρκετό κίνητρο 675 00:39:20,591 --> 00:39:22,159 για ανθρώπους σαν εμάς. 676 00:39:28,933 --> 00:39:30,501 Κάνει 677 00:39:31,736 --> 00:39:33,504 όλη την προσπάθεια που καταβάλαμε 678 00:39:35,106 --> 00:39:36,941 νιώστε ότι αξίζει. 679 00:39:42,380 --> 00:39:44,715 Οπότε είμαι πραγματικά ευγνώμων. 680 00:39:51,522 --> 00:39:54,625 Σας ευχαριστώ που βρήκατε τον Μάκβεθ. 681 00:39:58,028 --> 00:40:02,967 Ευχαριστώ πολύ… 682 00:40:06,837 --> 00:40:09,140 επειδή κολλάμε από ανθρώπους σαν εμάς. 683 00:40:13,644 --> 00:40:17,314 Όχι, ευχαριστώ. 684 00:40:39,703 --> 00:40:41,839 Μόλις επιστρέψει η Σούντα, 685 00:40:41,906 --> 00:40:44,208 πάμε όλοι πάλι για δείπνο. 686 00:40:45,309 --> 00:40:47,044 Ναι, παρακαλώ. 687 00:40:51,582 --> 00:40:55,586 Αναρωτιέμαι τι θα κάνω μέχρι τότε. 688 00:40:59,457 --> 00:41:01,158 Αυτό είναι κάτι που πρέπει να περιμένουμε. 689 00:41:34,091 --> 00:41:39,330 Έχει περάσει ενάμιση χρόνο από τότε εκείνο το μπουκάλι νερό μετατράπηκε σε σόδα πεπονιού. 690 00:41:39,897 --> 00:41:43,534 Η θολή λίμνη ήταν διάφανη για άλλη μια φορά. 691 00:41:49,707 --> 00:41:51,308 - Είναι αρκετά ευρύχωρο. -Ναί. 692 00:41:51,375 --> 00:41:55,913 Είναι ένα παλιό κτίριο, αλλά αυτό σημαίνει επίσης ότι το ενοίκιο είναι φθηνότερο. 693 00:41:55,980 --> 00:41:58,282 Είναι αλήθεια ότι άλλο Η ομάδα κωμωδίας ζούσε εδώ; 694 00:41:59,416 --> 00:42:00,751 Είναι ένα τυχερό διαμέρισμα; 695 00:42:01,886 --> 00:42:05,289 Δεν είχαν επιτυχία, αλλά αγαπήθηκαν. 696 00:42:22,806 --> 00:42:25,509 ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 697 00:42:42,059 --> 00:42:44,261 {\ an8}Ο καιρός είναι υπέροχος! 698 00:42:44,328 --> 00:42:45,663 {\ an8}Τι; Μπορείτε να μιλήσετε γιαπωνέζικα; 699 00:42:45,729 --> 00:42:47,364 {\ an8}Μόνο λίγο. 700 00:43:02,713 --> 00:43:04,882 {\ an8}Είστε στα μισά του δρόμου. 701 00:43:04,949 --> 00:43:06,550 {\ an8}Συνεχίστε έτσι! 702 00:43:07,251 --> 00:43:09,720 {\ an8}-Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; -Οχι. 703 00:43:09,787 --> 00:43:12,957 {\ an8}Πρέπει να βάλετε την καρδιά σας σε αυτό. Ορίστε. 704 00:43:14,491 --> 00:43:16,160 {\ an8}Πρόκειται να παντρευτώ. 705 00:43:16,226 --> 00:43:19,129 {\ an8}Αλήθεια; Συγχαρητήρια! 706 00:43:19,196 --> 00:43:20,764 {\ an8}Παντρεύεται σε μια πλούσια οικογένεια. 707 00:43:20,831 --> 00:43:23,467 {\ an8}Α, έτσι είναι; Συγχαρητήρια. 708 00:43:25,135 --> 00:43:26,136 Τι γίνεται με εσένα, Νατσούμι; 709 00:43:26,837 --> 00:43:31,141 {\ an8}Ίσως σε δύο ή τρία χρόνια για εμάς. 710 00:43:33,043 --> 00:43:35,913 {\ an8}Έτσι ολοκληρώνεται η ενημέρωση σχετικά με τις πιο πρόσφατες πληροφορίες της αγοράς. 711 00:43:35,980 --> 00:43:37,247 {\ an8}-Ευχαριστώ. -Σίγουρος. 712 00:43:37,314 --> 00:43:39,950 {\ an8}-Τα υπόλοιπα θα τα αφήσω σε εσάς. -Ναί. 713 00:43:55,199 --> 00:43:57,034 {\ an8}Μιλάς σοβαρά; Ναί; 714 00:44:01,071 --> 00:44:03,641 {\ an8}Καλή τύχη. Καλά; 715 00:44:04,375 --> 00:44:05,476 {\ an8}Τα λέμε. 716 00:44:06,677 --> 00:44:09,546 {\ an8}Τι σας κάνει να γελάτε τόσο δυνατά; 717 00:44:09,613 --> 00:44:12,082 {\ an8}Ο Χαρούτο βρήκε δουλειά. 718 00:44:12,149 --> 00:44:13,817 {\ an8}Και τι είναι τόσο αστείο σε αυτό; 719 00:44:14,585 --> 00:44:15,919 {\ an8}Αφήστε με να είμαι. 720 00:44:22,426 --> 00:44:23,727 {\ an8}Γιατί… 721 00:44:28,932 --> 00:44:31,068 Η ζωή είναι ένα σκίτσο. 722 00:44:31,135 --> 00:44:34,471 Δεν θέλω να πω κάτι τόσο άχαρο. 723 00:44:35,339 --> 00:44:38,676 Αλλά αν μπορείτε κοιτάξτε πίσω στη ζωή σας, 724 00:44:39,209 --> 00:44:41,912 και μοιάζει με ανόητο σκίτσο… 725 00:44:41,979 --> 00:44:43,013 HAMANAMI RAMEN SHOP. 726 00:44:43,080 --> 00:44:48,185 …Δεν νομίζω ότι είναι τόσο κακή ζωή. 727 00:44:55,526 --> 00:44:57,027 Η γραμμή της ζωής. 728 00:44:58,762 --> 00:45:01,131 -Καλώς ήρθες! -Γειά σου. 729 00:45:02,499 --> 00:45:04,735 Μόλις έλαβα μια κλήση από εδώ. 730 00:45:04,802 --> 00:45:08,105 Είμαι ο Takaiwa από το Water Trouble Go Go Go. 731 00:45:15,979 --> 00:45:20,918 Μετάφραση υπότιτλων από: Rachel Hillcoat